教える

• 읽는 법: おしえる
• 로마자: oshieru
• 한자 분석: 教 (kyou/oshi) — to teach, to instruct
• 발음: /o.ɕi.e.ɾɯ/

뜻

가르치다; 지도하다; 알려주다; 알리다. 정식 교육과 일상적인 정보 전달 모두에 사용된다.

2류(1단) 타동사이다. 이중 목적어 구문을 취한다: 사람 に + 내용 を + 教える. 정식 교육(数学を教える) 외에도 '누군가에게 무언가를 알려주다'(道を教える, 길을 알려주다)라는 뜻으로 흔히 쓰인다. て형은 教えて이며, 부탁 표현 教えてください로 자주 사용된다.

예문

1. 田中先生が数学を教えています。 다나카 선생님이 수학을 가르치고 있습니다.
2. 駅への道を教えてください。 역으로 가는 길을 알려 주세요.
3. 妹に日本語を教えました。 여동생에게 일본어를 가르쳤습니다.

사용 가이드

맥락: education, daily life, giving directions

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 教 combines 孝 (filial piety/learning) and 攵 (to strike/act), reflecting the ancient concept of teaching through guidance and discipline.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal