お祖母さん

• 읽는 법: おばあさん
• 로마자: obaasan
• 한자 분석: 祖 (so) — ancestor; 母 (bo/haha) — mother; お〜さん — honorific address form
• 발음: /o.baː.saɴ/

뜻

할머니. 할머니를 부르거나 가리킬 때 쓰는 정중하거나 친근한 호칭.

자신의 할머니를 직접 부르거나 다른 사람의 할머니를 가리킬 때 쓰는 경칭 표현입니다. 보통 히라가나로 おばあさん이라고 씁니다. 모르는 노인 여성에게도 사용할 수 있습니다. 장모음 ばあ가 おばさん(아주머니)과 구별해 줍니다.

예문

1. おばあさんはとても元気です。 할머니는 매우 건강하세요.
2. 友達のおばあさんが着物を見せてくれました。 친구의 할머니가 기모노를 보여주셨어요.
3. おばあさんの家でお正月を過ごしました。 할머니 댁에서 설날을 보냈어요.

사용 가이드

맥락: home life, talking about others' grandmothers, direct address

어조: warm

기원과 역사

Formed by adding the honorific prefix お to 祖母さん (baasan). The long vowel ばあ distinguishes it from おばさん (aunt), which has a short vowel.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal