承知

• 읽는 법: しょうち
• 로마자: shouchi
• 한자 분석: 承 (shō) — accept, receive, inherit; 知 (chi) — know, wisdom
• 발음: /ɕo.ɯ.tɕi/

뜻

승지; 양해; 이해. 내용을 이해하고 수락했음을 나타내는 것.

명사 또는 する 동사(承知する)로 사용된다. 비즈니스 일본어에서 承知しました는 わかりました보다 더 격식 있는 '알겠습니다'라는 표현이다. 百も承知(이미 잘 알고 있다)라는 관용 표현에도 등장한다. 주로 직장이나 서비스 상황에서 사용된다.

예문

1. 承知しました。すぐに対応いたします。 알겠습니다. 바로 대응하겠습니다.
2. そのことは承知しています。 그 사실은 알고 있습니다.
3. お客様のご要望は承知いたしました。 고객님의 요청은 알겠습니다.

사용 가이드

맥락: workplace, customer service, formal conversation

어조: polite

기원과 역사

Compound of 承 (shō, accept/inherit) and 知 (chi, know). Together they mean to accept and know — acknowledging understanding with a sense of compliance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional