叱る

• 읽는 법: しかる
• 로마자: shikaru
• 한자 분석: 叱 (shitsu/shika) — scold, rebuke, reprimand
• 발음: /ɕi.ka.ɾɯ/

뜻

꾸짖다; 혼내다; 질책하다. 잘못한 것에 대해 타이르는 것.

1그룹(고단) 동사로 る 어미를 가진다(어간이 ら로 끝남: 叱らない). 감정에 초점을 둔 怒る(화내다)와 달리, 상대를 걱정하여 바로잡는다는 뉘앙스가 있다. 일본의 육아와 교육 논의에서는 叱る(건설적인 꾸짖음)와 怒る(감정적인 분노)를 종종 구별한다.

예문

1. 宿題を忘れて先生に叱られた。 숙제를 잊어서 선생님에게 혼났다.
2. 子供を叱るときは理由を説明したほうがいい。 아이를 혼낼 때는 이유를 설명하는 것이 좋다.
3. 母に遅く帰ったことを叱られました。 어머니에게 늦게 귀가한 것을 꾸짖었습니다.

사용 가이드

맥락: education, family, workplace

어조: stern

기원과 역사

The kanji 叱 (shitsu/shika) combines 口 (mouth) and 七 (seven), suggesting sharp words coming from the mouth. Originally meant to shout or rebuke.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal