叱る

• 读法: しかる
• 罗马字: shikaru
• 汉字拆解: 叱 (shitsu/shika) — scold, rebuke, reprimand
• 发音: /ɕi.ka.ɾɯ/

含义

训斥；责备；批评。因为做错事而指正某人。

一类动词（五段动词），词尾为る（词干以ら结尾：叱らない）。含有出于关心而纠正的意味，不同于怒る（发怒）侧重于情绪的表达。在日本的育儿和教育讨论中，经常区分叱る（建设性的批评）和怒る（情绪化的发怒）。

例句

1. 宿題を忘れて先生に叱られた。 因为忘带作业被老师批评了。
2. 子供を叱るときは理由を説明したほうがいい。 批评孩子的时候最好说明理由。
3. 母に遅く帰ったことを叱られました。 因为回家太晚被妈妈训了一顿。

用法指南

语境: education, family, workplace

语气: stern

起源与历史

The kanji 叱 (shitsu/shika) combines 口 (mouth) and 七 (seven), suggesting sharp words coming from the mouth. Originally meant to shout or rebuke.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal