または

• 읽는 법: または
• 로마자: matawa
• 한자 분석: 又 (mata) — again, also, or
• 발음: /ma.ta.wa/

뜻

또는; 혹은. 선택지를 제시할 때 사용하는 접속사.

두 가지 선택지를 연결하는 격식체 접속사입니다. か나 それとも보다 정중하고 서면적인 표현입니다. 안내문, 서류, 지시사항, 격식 있는 대화 등에서 자주 쓰입니다. 한자로 又は로 쓸 수 있지만, 현대 일본어에서는 히라가나 표기가 일반적입니다.

예문

1. 電話またはメールでご連絡ください。 전화 또는 이메일로 연락해 주세요.
2. コーヒーまたは紅茶をお選びください。 커피 또는 홍차를 선택해 주세요.
3. 土曜日または日曜日に届きます。 토요일 또는 일요일에 배송됩니다.

사용 가이드

맥락: written instructions, announcements, formal speech

어조: formal

기원과 역사

From 又 (mata, again/also) combined with the topic particle は. Originally indicated repetition or addition, later evolving to express alternatives.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal