冗談

• 읽는 법: じょうだん
• 로마자: joudan
• 한자 분석: 冗 (jō) — superfluous, redundant; 談 (dan) — talk, discuss
• 발음: /dʑo.ɯ.da.n/

뜻

농담; 장난; 우스갯소리. 웃기려고 하는 말로, 진지하게 받아들일 것이 아닌 것.

주로 명사로 사용된다. 冗談を言う(농담하다), 冗談でしょう(농담이겠지), 冗談じゃない(농담이 아니다/말도 안 된다) 등의 패턴이 흔하다. 일본 대화에서 중요한 윤활유 역할을 하지만, 유머 스타일은 서양식 농담과 크게 다르다.

예문

1. 田中さんはいつも面白い冗談を言う。 다나카 씨는 항상 재미있는 농담을 한다.
2. 値段を聞いて冗談だと思った。 가격을 듣고 농담이라고 생각했다.
3. 冗談はやめてください。本当のことを教えて。 농담은 그만해 주세요. 진짜를 알려 줘.

사용 가이드

맥락: daily life, social situations, entertainment

어조: humorous

기원과 역사

Compound of 冗 (jō, superfluous/redundant) and 談 (dan, talk). Literally means superfluous talk — words that go beyond what is necessary, i.e., playful or humorous remarks.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal