褒める

• 읽는 법: ほめる
• 로마자: homeru
• 한자 분석: 褒 (hō/ho) — praise, commend, reward
• 발음: /ho.me.ɾɯ/

뜻

칭찬하다; 추켜세우다. 누군가나 그 행동에 대해 좋게 말하는 것.

2그룹(이치단) 동사로, る를 떼어 활용한다(褒めない, 褒めます). 누군가의 외모, 업무, 능력 등을 칭찬할 때 사용된다. 일본의 교육과 육아에서 褒める(칭찬하다)와 叱る(꾸짖다)의 균형은 자주 논의되는 주제이다. 수동형 褒められる(칭찬받다)가 흔히 쓰인다.

예문

1. 先生に作文を褒められてうれしかった。 선생님에게 작문을 칭찬받아서 기뻤다.
2. 子供は褒めると伸びると言われている。 아이는 칭찬하면 성장한다고 한다.
3. 料理の味を褒めてくれてありがとう。 요리 맛을 칭찬해 줘서 고마워.

사용 가이드

맥락: daily life, education, workplace

어조: positive

기원과 역사

The kanji 褒 (hō/ho) means to praise or reward. It contains 衣 (clothing) surrounding 保 (protect/maintain), originally connected to bestowing robes as a reward.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal