褒める

• 读法: ほめる
• 罗马字: homeru
• 汉字拆解: 褒 (hō/ho) — praise, commend, reward
• 发音: /ho.me.ɾɯ/

含义

表扬；夸奖；称赞。对某人或其行为给予好评。

二类动词（一段动词），去掉る进行变形（褒めない、褒めます）。用于夸奖某人的外貌、工作或能力。在日本的教育和育儿中，褒める（表扬）和叱る（批评）之间的平衡是一个常见话题。被动形褒められる（被表扬）也很常用。

例句

1. 先生に作文を褒められてうれしかった。 被老师表扬了作文，非常高兴。
2. 子供は褒めると伸びると言われている。 据说孩子被表扬后会成长得更好。
3. 料理の味を褒めてくれてありがとう。 谢谢你夸我做的菜好吃。

用法指南

语境: daily life, education, workplace

语气: positive

起源与历史

The kanji 褒 (hō/ho) means to praise or reward. It contains 衣 (clothing) surrounding 保 (protect/maintain), originally connected to bestowing robes as a reward.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal