謝る

• 읽는 법: あやまる
• 로마자: ayamaru
• 한자 분석: 謝 (sha/ayama) — apologise, thank, decline
• 발음: /a.ja.ma.ɾɯ/

뜻

사과하다; 사죄하다. 실수나 잘못에 대해 후회를 표현하는 것.

1그룹(고단) 동사로 る 어미를 가진다(어간이 ら로 끝남: 謝らない). 단순히 미안한 감정이 아니라 사과하는 행위 자체를 가리킨다. 일본 문화에서는 진심 어린 사과를 매우 중시하며, 언제 어떻게 謝る할지 아는 것은 필수적인 사회적 기술이다. 절을 동반하는 경우가 많다.

예문

1. 遅刻したことを先生に謝った。 지각한 것을 선생님께 사과했다.
2. 自分が悪いときは素直に謝るべきだ。 자신이 잘못했을 때는 솔직히 사과해야 한다.
3. 友達にひどいことを言ってしまったので、すぐ謝りました。 친구에게 심한 말을 해버려서 바로 사과했습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, social situations, workplace

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 謝 (sha/ayama), meaning to apologise or express thanks. The character combines 言 (words) and 射 (shoot), suggesting words directed outward in acknowledgement.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal