温める

• 읽는 법: あたためる
• 로마자: atatameru
• 한자 분석: 温 (atata) — warm (氵 = water + 日 = sun)
• 발음: /a.ta.ta.me.ɾɯ/

뜻

데우다; 따뜻하게 하다. 음식, 음료, 물건의 온도를 올리다.

1단 동사(이치단 동사)로 무언가를 가열하거나 따뜻하게 하는 데 사용된다. 요리에서 음식을 재가열하거나 음료를 데울 때 필수적인 표현이다. 편의점 직원이 도시락을 살 때 お温めしますか(데워 드릴까요?)라고 묻는 표현이 대표적이다. 관련 자동사로 温まる(따뜻해지다)가 있다.

예문

1. お弁当を電子レンジで温めました。 도시락을 전자레인지로 데웠습니다.
2. 牛乳を少し温めてから飲みます。 우유를 살짝 데운 후에 마십니다.
3. 冷めたスープをもう一度温めてください。 식은 수프를 다시 한번 데워 주세요.

사용 가이드

맥락: cooking, convenience stores, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 温 (warm), which combines 氵 (water), 日 (sun), and 皿 (dish). Evokes the image of water warmed by the sun. The める ending marks it as a transitive verb.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal