享受

• 읽는 법: きょうじゅ
• 로마자: kyouju
• 한자 분석: 享 (kyou) — to receive, to enjoy; 受 (ju) — to receive, to accept
• 발음: /kʲoː.dʑɯ/

뜻

향유; 혜택의 수혜. 혜택, 특권 또는 은혜를 받아 누리는 행위.

격식체나 문어체에서 사용되는 명사이자 する 동사이다. 享受する는 혜택을 누리다·향유하다를 의미한다. 自由を享受する(자유를 향유하다)나 恩恵を享受する(은혜를 누리다)처럼 추상적 개념과 함께 자주 쓰인다. 楽しむ보다 문학적이며 가치 있는 것을 받는다는 뉘앙스가 강하다.

예문

1. 私たちは平和の恩恵を享受している。 우리는 평화의 혜택을 향유하고 있다.
2. 技術の進歩を享受できる時代に生まれた。 기술의 진보를 향유할 수 있는 시대에 태어났다.
3. 自由を享受するには責任も伴う。 자유를 향유하려면 책임도 따른다.

사용 가이드

맥락: academic writing, politics, philosophy

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 享 (to receive, to enjoy) and 受 (to receive, to accept). Both characters relate to receiving, but 享 carries the nuance of enjoying what is received.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal