俗語

• 읽는 법: ぞくご
• 로마자: zokugo
• 한자 분석: 俗 (zoku) — common, vulgar, worldly; 語 (go) — language, word
• 발음: /zo.kɯ.ɡo/

뜻

속어; 구어; 슬랭. 일상 대화에서 사용되는 비격식적인 단어나 표현.

일상 대화에서 사용되는 비표준적이고 격식 없는 어휘나 표현을 가리키는 명사입니다. 속어, 구어, 민간 언어를 포괄하는 언어학적 용어입니다. 標準語(표준어)나 方言(방언)과 구별됩니다. 언어 교육과 언어학에서 자주 다뤄집니다: 俗語的な表現(속어적 표현), 俗語を使う(속어를 사용하다). 언어가 저속하거나 격식이 없음을 암시하는 약간 부정적인 뉘앙스를 지닐 수 있습니다.

예문

1. 論文に俗語を使うのは避けた方がいい。 논문에 속어를 사용하는 것은 피하는 것이 좋다.
2. この辞書には俗語も多く収録されている。 이 사전에는 속어도 많이 수록되어 있다.
3. 若者の俗語は変化が激しく、すぐに廃れる。 젊은이들의 속어는 변화가 심해 금방 사라진다.

사용 가이드

맥락: linguistics, academic, language education

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 俗 (zoku, common/vulgar/worldly) + 語 (go, language/word). Literally 'common/vulgar language' — words used by ordinary people in everyday life, as opposed to refined or literary language.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated