速報

• 읽는 법: そくほう
• 로마자: sokuhou
• 한자 분석: 速 (soku) — fast, quick, speed; 報 (hou) — report, inform, news
• 발음: /so.kɯ.hoː/

뜻

속보; 긴급 보도; 뉴스 플래시. 긴박하게 전달되는 최신 뉴스.

명사이자 する동사로, 뉴스나 정보를 긴급하고 신속하게 보도하는 것을 나타냅니다. 미디어에서 매우 흔하게 사용됩니다: ニュース速報(뉴스 속보), 地震速報(지진 속보), 速報値(속보치/잠정치). TV 화면의 자막 띠나 스마트폰 푸시 알림으로 자주 등장합니다. 보다 일반적인 뉴스 보도를 의미하는 報道와 달리, 速報는 특히 속도와 즉시성을 강조합니다.

예문

1. テレビにニュース速報のテロップが流れた。 TV에 뉴스 속보 자막이 흘렀다.
2. 地震速報を受け取ったらすぐに安全な場所に移動する。 지진 속보를 받으면 즉시 안전한 장소로 이동한다.
3. 選挙の速報によると、与党が過半数を獲得した。 선거 속보에 따르면 여당이 과반수를 획득했다.

사용 가이드

맥락: media, emergency alerts, sports

어조: urgent

기원과 역사

From Sino-Japanese: 速 (soku, fast/quick/speed) + 報 (hou, report/inform/news). Literally 'quick report' — information delivered with maximum speed.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal