証言する

• 읽는 법: しょうげんする
• 로마자: shougen suru
• 한자 분석: 証 (shou) — proof, evidence; 言 (gen) — say, speak, word
• 발음: /ɕoː.ɡeɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

증언하다; 목격 사실을 진술하다. 특히 법적 또는 수사적 맥락에서 공식적인 진술을 하다.

명사 証言(증언/목격 진술)에 する를 결합한 する동사입니다. 주로 법적·사법적 맥락에서 증인이 공식적인 진술을 하는 경우에 사용됩니다. 일반적인 표현으로는 法廷で証言する(법정에서 증언하다), 証言を求める(증언을 요구하다), 目撃者が証言する(목격자가 증언하다) 등이 있습니다. 자신이 목격한 사건에 대해 권위 있는 설명을 제공하는 경우에도 더 넓게 사용될 수 있습니다.

예문

1. 目撃者が法廷で事件の経緯を証言した。 목격자가 법정에서 사건의 경위를 증언했다.
2. 彼女は被告に有利な内容を証言した。 그녀는 피고에게 유리한 내용을 증언했다.
3. 複数の住民が騒音について証言している。 여러 주민이 소음에 대해 증언하고 있다.

사용 가이드

맥락: legal, news, investigations

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 証 (shou, proof/evidence/certificate) + 言 (gen, say/speak/word). Literally 'speak evidence' — to make a statement that serves as proof or evidence.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional