ローカル線

• 읽는 법: ローカルせん
• 로마자: rookarusen
• 한자 분석: 線 (sen) — line, route
• 발음: /ɾoː.ka.ɾɯ.seɴ/

뜻

로컬선; 지방 철도 노선. 대도시가 아닌 소규모 지역을 연결하는 지역 철도 노선.

외래어 ローカル(로컬)과 線(노선)을 합친 명사. 주로 JR이나 소규모 사철이 운영하는 농촌 또는 저이용 철도 노선을 가리킨다. 인구 감소로 인해 많은 ローカル線이 경영난을 겪고 있다. 경치와 향수 어린 분위기로 관광 목적으로도 인기를 끌고 있다.

예문

1. ローカル線に乗って田舎の風景を楽しんだ。 로컬선을 타고 시골 풍경을 즐겼다.
2. 利用者の減少でローカル線の廃止が検討されている。 이용객 감소로 로컬선 폐지가 검토되고 있다.
3. ローカル線の旅をテーマにしたテレビ番組が人気だ。 로컬선 여행을 주제로 한 TV 프로그램이 인기를 끌고 있다.

사용 가이드

맥락: transportation, travel, rural life, tourism

어조: neutral

기원과 역사

A Japanese-English hybrid: ローカル is from English 'local' (adopted in the Meiji/Taisho era) + 線 (sen, line) from Sino-Japanese. Reflects the Japanese pattern of combining loanwords with native kanji.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal