薬の効力

Japanese JLPT N2 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 neutral くすりのこうりょくkusuri no kouryoku

읽는 법 くすりのこうりょく

로마자 kusuri no kouryoku

한자 분석 薬 (kusuri/yaku) — medicine, drug; 効 (kou) — effect, efficacy; 力 (ryoku/chikara) — power, strength

발음 /kɯ.sɯ.ɾi.no.koː.ɾʲo.kɯ/

뜻

약의 효력; 약의 효과 또는 효능.

薬(약)과 効力(효력/효능)을 결합한 복합 명사구. 약이 얼마나 잘 듣는지, 효과가 얼마나 오래 지속되는지, 또는 효능이 떨어졌는지 논의할 때 사용한다. 의료 상담, 약국 대화, 건강 기사에서 일반적으로 쓰인다. 관련 표현으로 薬が効く(약이 듣다), 効力がある(효력이 있다)가 있다.

예문

この薬の効力は飲んでから三十分ほどで現れます。 이 약의 효력은 복용 후 약 30분이 지나면 나타납니다.
古くなった薬は効力が落ちている可能性がある。 오래된 약은 효력이 떨어져 있을 가능성이 있다.
薬の効力について薬剤師に相談した。 약의 효력에 대해 약사에게 상담했다.

사용 가이드

맥락: pharmacy, medical, health

어조: informative

기원과 역사

Compound of 薬 (kusuri, medicine) + の (possessive particle) + 効力 (kouryoku: 効 'effect' + 力 'power'). Literally 'the effective power of medicine.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal