記載する

• 읽는 법: きさいする
• 로마자: kisai suru
• 한자 분석: 記 (ki) — record, write down; 載 (sai) — publish, load, place on record
• 발음: /ki.sa.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

기재하다; 기록하다; 문서에 명시하다. 공식 문서에 정보를 공식적으로 기입하다.

공식 문서, 양식, 기록에 정보를 공식적으로 기재하거나 입력할 때 사용하는 する동사. 쓰다를 뜻하는 書く(kaku)보다 격식적이며, 記載는 공식적·문서적 맥락을 내포합니다. 주요 패턴으로는 記載されている(기재되어 있다), 記載漏れ(기재 누락), 記載内容(기재 내용) 등이 있습니다. 법률·행정·비즈니스 문서에서 자주 접할 수 있습니다.

예문

1. 住所と氏名を正確に記載してください。 주소와 성명을 정확히 기재해 주세요.
2. 説明書に注意事項が記載されている。 설명서에 주의 사항이 기재되어 있다.
3. 履歴書に資格を記載するのを忘れた。 이력서에 자격증을 기재하는 것을 잊었다.

사용 가이드

맥락: official documents, forms, business writing

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 記 (ki, record/chronicle) + 載 (sai, load/publish/place on record). Together 'to place on record' — writing something down in an official capacity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional