実情

• 읽는 법: じつじょう
• 로마자: jitsujou
• 한자 분석: 実 (jitsu) — reality, truth, practical; 情 (jou) — circumstances, feelings, condition
• 발음: /dʑi.tsɯ.dʑoː/

뜻

실정; 실제 상황. 외관이나 보도와 달리 사실로서의 상태.

공개적으로 알려지거나 가정되는 것과 다른 현실을 드러내거나 논의할 때 사용하는 명사. 주요 연어로는 実情を知る(실정을 알다), 実情に合った(실제 상황에 맞는), 実情を把握する(실정을 파악하다)가 있다. 저널리즘과 비즈니스 보도에서 자주 등장한다.

예문

1. 現場の実情を理解せずに方針を決めるべきではない。 현장의 실정을 이해하지 않고 방침을 결정해서는 안 된다.
2. 報道と実情にはかなりのギャップがある。 보도와 실정 사이에는 상당한 격차가 있다.
3. 教育現場の実情を把握するために視察が行われた。 교육 현장의 실정을 파악하기 위해 시찰이 실시되었다.

사용 가이드

맥락: business, journalism, policy

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, reality/truth) + 情 (jou, circumstances/condition). Literally 'real circumstances' — the actual state of affairs as it truly exists.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal