実情

• 读法: じつじょう
• 罗马字: jitsujou
• 汉字拆解: 実 (jitsu) — reality, truth, practical; 情 (jou) — circumstances, feelings, condition
• 发音: /dʑi.tsɯ.dʑoː/

含义

实际情况；真实状况。与表面现象或报道相对的真实状态。

用于揭示或讨论某一情况背后的真实状态的名词，常暗示真相与公众所知或所设想的有所不同。常见搭配包括「実情を知る」（了解实际情况）、「実情に合った」（符合实际情况）和「実情を把握する」（掌握实际情况）。常出现于新闻报道和商业报告中。

例句

1. 現場の実情を理解せずに方針を決めるべきではない。 不应在不了解现场实际情况的前提下制定方针。
2. 報道と実情にはかなりのギャップがある。 媒体报道与实际情况之间存在相当大的差距。
3. 教育現場の実情を把握するために視察が行われた。 为了了解教育现场的实际情况，进行了视察。

用法指南

语境: business, journalism, policy

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, reality/truth) + 情 (jou, circumstances/condition). Literally 'real circumstances' — the actual state of affairs as it truly exists.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal