忠告

• 읽는 법: ちゅうこく
• 로마자: chuukoku
• 한자 분석: 忠 (chuu) — loyalty, faithfulness; 告 (koku) — tell, inform, announce
• 발음: /t͡ɕɯː.ko.kɯ/

뜻

충고; 경고. 주로 상대방이 그만해야 할 일이나 조심해야 할 일에 대해 진지하게 건네는 조언.

명사이자 する동사로, 경고적이거나 훈계적인 어조로 조언을 하는 것을 나타냅니다. 助言(조언)보다 더 강하고 진지하며, 忠告는 충고를 하는 사람이 부정적인 결과를 우려해 말할 의무를 느끼고 있음을 암시합니다. 일반적인 표현으로는 忠告する(충고하다/경고하다), 忠告を聞く(충고를 듣다), 忠告を無視する(충고를 무시하다), 忠告に従う(충고에 따르다) 등이 있습니다. 듣는 사람이 달가워하지 않을 수도 있음을 암시하는 경우가 많습니다.

예문

1. 医者の忠告を聞いて、酒をやめることにした。 의사의 충고를 듣고 술을 끊기로 했다.
2. 友人の忠告を無視した結果、大きな失敗をした。 친구의 충고를 무시한 결과, 큰 실패를 했다.
3. 先輩として後輩に厳しい忠告をした。 선배로서 후배에게 엄한 충고를 했다.

사용 가이드

맥락: interpersonal, health, mentoring

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 忠 (chuu, loyalty/faithfulness/devotion) + 告 (koku, tell/inform/announce). Literally 'a loyal telling' — advice given out of sincere concern and faithfulness to the other person.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal