文語

• 읽는 법: ぶんご
• 로마자: bungo
• 한자 분석: 文 (bun) — writing, sentence, text; 語 (go) — language, word
• 발음: /bɯɴ.ɡo/

뜻

문어(文語); 문장어; 서면 언어. 일본어 글쓰기에 사용되는 고전적·격식적 문체.

구어(口語, kougo) 즉 일상 회화체에 대비되는 문어적·문학적 일본어를 가리키는 명사. 언어학적으로 文語는 헤이안·가마쿠라 시대의 문법과 어휘를 기반으로 한 고전 일본어（文語体）를 구체적으로 지칭하며, 메이지 시대까지 격식 있는 글에 계속 사용되었다. 현대에서는 넓은 의미로 회화체와 구별되는 서면 문체를 가리키기도 한다.

예문

1. 古典文学を読むには文語の知識が必要だ。 고전 문학을 읽으려면 문어 지식이 필요하다.
2. 文語と口語では文法が大きく異なる。 문어와 구어는 문법이 크게 다르다.
3. この表現は文語的で現代の会話では使わない。 이 표현은 문어적이어서 현대 회화에서는 쓰지 않는다.

사용 가이드

맥락: linguistics, education, literature

어조: academic

기원과 역사

From Sino-Japanese: 文 (bun, writing/sentence) + 語 (go, language/word). Literally 'written language' — the variety of language used in literary and formal texts.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated