母国語

• 읽는 법: ぼこくご
• 로마자: bokokugo
• 한자 분석: 母 (bo) — mother; 国 (koku) — country; 語 (go) — language, word
• 발음: /bo.ko.kɯ.ɡo/

뜻

모국어; 자국어. 자신의 나라 언어로서의 모어.

모국(母国, 보코쿠)과의 연관성을 강조하는 형태로 사용하는 자국어를 의미하는 명사. 母語（보고）가 '제1언어'의 더 정확한 언어학 용어이지만, 母国語는 일상 회화에서 더 널리 쓰인다. 출신 국가의 공식·주류 언어를 의미하는 뉘앙스가 있어, 개인의 가정 언어가 공용어와 다를 경우 母語와 의미가 미묘하게 달라질 수 있다.

예문

1. 母国語で話すとやはり安心する。 모국어로 말하면 역시 마음이 편해진다.
2. 彼女は母国語のほかに三か国語を話せる。 그녀는 모국어 외에 세 가지 언어를 구사한다.
3. 留学中は母国語を使う機会が減った。 유학 중에는 모국어를 사용할 기회가 줄었다.

사용 가이드

맥락: daily life, education, travel

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 母 (bo, mother) + 国 (koku, country) + 語 (go, language). Literally 'mother country language' — the language of one's homeland.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal