耽美

• 읽는 법: たんび
• 로마자: tanbi
• 한자 분석: 耽 (tan/fuke) — indulge, be absorbed; 美 (bi/utsuku) — beauty
• 발음: /tam.bi/

뜻

탐미주의; 무엇보다 아름다움을 추구하는 태도; 도덕이나 실용보다 미를 우선하는 퇴폐적 감수성.

유럽의 데카당스와 오스카 와일드, 오브리 비어즐리의 작품에 영향을 받은 메이지·다이쇼기의 일본 耽美派와 관련된다. 대표적인 일본 인물로는 다니자키 준이치로와 나가이 가후가 있다. 耽美는 な형용사처럼 명사를 수식해 耽美的な의 형태로도 쓰이며, 감각적 아름다움에 몰입하고 때로는 집착하는 듯한 추구를 내포한다.

예문

1. 谷崎潤一郎の作品は耽美主義の極致として今も読み継がれている。 다니자키 준이치로의 작품은 탐미주의의 극치로 지금도 꾸준히 읽히고 있다.
2. その詩集は耽美的な感性に満ちており、読む者を陶酔させる。 그 시집은 탐미적인 감성으로 가득 차 있어 독자를 도취시킨다.
3. 耽美派の作家たちは美を道徳より上位に置くことを信条とした。 탐미파 작가들은 미를 도덕보다 우위에 두는 것을 신조로 삼았다.

사용 가이드

맥락: literature, art criticism, aesthetics, literary history

어조: elevated

기원과 역사

Compound of 耽 (to be absorbed in, to indulge) and 美 (beauty). 耽 carries a sense of deep immersion, intensifying the devotion implied. Coined as a Japanese translation equivalent of the Western Aestheticist movement.

문화적 배경

시대: Meiji–Taisho

세대: Literary and artistic circles

사회적 배경: Intellectuals