浪漫主義

• 읽는 법: ろうまんしゅぎ
• 로마자: romanshugi
• 한자 분석: 浪漫 (roman) — phonetic: romance/Romanticism; 主義 (shugi) — -ism, doctrine, principle
• 발음: /ɾoː.ma.n.ɕɯː.ɡi/

뜻

낭만주의; 감정, 상상력, 개인주의를 강조하고 합리주의와 고전주의에 반발한 문학·예술 운동.

18세기 후반~19세기 유럽 낭만주의 운동을 음역한 한자어 복합어. 일본에서는 메이지 시대에 낭만주의가 문학 잡지 文学界(분가쿠카이)와 기타무라 도코쿠(北村透谷), 시마자키 도손(島崎藤村) 등의 작가들에 의해 주창되었다. 浪漫主義는 공리주의적 합리주의에 대한 반작용으로서 개인의 감정적 경험, 자연의 아름다움, 이상에 대한 동경을 강조했다. 이 용어는 현대 학술적 용법에서 ロマン主義로 줄여 쓰이는 경우도 많다.

예문

1. 明治時代に欧米から浪漫主義が導入され、日本文学に大きな変革をもたらした。 메이지 시대에 구미에서 낭만주의가 도입되어 일본 문학에 커다란 변혁을 가져왔다.
2. 北村透谷は浪漫主義の先駆者として、日本近代文学史に名を残している。 기타무라 도코쿠는 낭만주의의 선구자로서 일본 근대 문학사에 이름을 남기고 있다.
3. 浪漫主義の作品は理性よりも感情と想像力を重視する傾向がある。 낭만주의 작품은 이성보다 감정과 상상력을 중시하는 경향이 있다.

사용 가이드

맥락: literary history, academic study, art criticism, cultural history

어조: scholarly, historical

기원과 역사

The Japanese term 浪漫 (roman) is a phonetic transliteration of the French/English word romance/Romantique, using characters evoking waves (浪) and wandering (漫). 主義 (shugi) means -ism or doctrine. Together they form the Japanese term for the Romantic literary and artistic movement.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated