奥付

• 읽는 법: おくづけ
• 로마자: okuzuke
• 한자 분석: 奥 (oku) — back, innermost part | 付 (zuke/fu) — attached, appended
• 발음: /o.kɯ.dzɯ.ke/

뜻

판권면; 저자, 출판사, 판, 날짜 등의 출판 정보가 담긴 일본 책 말미의 섹션.

일본 출판 전통에 고유한 명사. 奥付는 (서양의 앞표지와 달리) 책의 맨 끝에 등장하며 저자, 제목, 출판사, 초판 및 현재 판의 날짜, 가격, 저작권 정보를 기록한다. 문헌학자와 문학 역사가들은 奥付를 통해 판본의 연대를 추정하고 작품의 출판 역사를 추적한다. 전근대 텍스트에서 간기(刊記)는 필사자의 이름과 필사 날짜를 포함하기도 했다.

예문

1. 本の奥付には著者名、出版社、発行年月日などが詳しく記載されている。 책의 판권면에는 저자명, 출판사, 발행 연월일 등이 상세히 기재되어 있다.
2. 奥付を見ると、この本が初版から何度も重版されてきたことが分かる。 판권면을 보면 이 책이 초판 이후 여러 번 증쇄되어 왔음을 알 수 있다.
3. 古書の奥付から出版当時の社会状況を読み取ろうとする研究もある。 고서의 판권면에서 출판 당시의 사회 상황을 읽어내려는 연구도 있다.

사용 가이드

맥락: publishing, bibliography, book history, literary scholarship

어조: technical

기원과 역사

Compound of 奥 (oku) meaning 'the back, inner part' and 付 (zuke/fu) meaning 'attached, appended'. Literally, 'that which is attached at the back' — the page of details appended at the end of a book.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Scholars