核酸

• 읽는 법: かくさん
• 로마자: kakusan
• 한자 분석: 核 (kaku) — nucleus, core; 酸 (san) — acid
• 발음: /ka.kɯ.saɴ/

뜻

핵산; 유전 정보를 담고 단백질 합성을 지시하는 DNA와 RNA를 포함하는 생물학적 분자의 부류.

전문 생화학 용어: 核(핵) + 酸(산). 核酸은 데옥시리보핵산(DNA)과 리보핵산(RNA)을 모두 포함한다. 분자생물학, 유전학, 의학의 기초이다. N1 과학 어휘의 맥락에서 이 용어는 유전공학, 백신(특히 mRNA 백신), 생명공학 논의에서 등장한다. 일본어는 문법적으로 단수와 복수를 구분하지 않으므로 복수형도 核酸이다.

예문

1. 核酸は遺伝情報を担う高分子化合物であり、DNAとRNAの2種類が存在する。 핵산은 유전 정보를 담는 고분자 화합물로, DNA와 RNA의 두 종류가 존재한다.
2. mRNAワクチンは、核酸を体内に導入することで免疫反応を誘導する仕組みだ。 mRNA 백신은 핵산을 체내에 도입함으로써 면역 반응을 유도하는 구조다.
3. 核酸の塩基配列を解読することで、生物の進化的関係を明らかにすることができる。 핵산의 염기 서열을 해독함으로써 생물의 진화적 관계를 밝힐 수 있다.

사용 가이드

맥락: biochemistry, molecular biology, genetics, medicine, biotechnology

어조: technical, academic

기원과 역사

Meiji-era Sino-Japanese translation coinage: 核 (kaku) — nucleus, core + 酸 (san) — acid. Coined to render the biochemical concept of 'nucleic acid' from Western chemistry. The term established itself in Japanese biology and medical education.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated