序文

• 읽는 법: じょぶん
• 로마자: jobun
• 한자 분석: 序 (jo) — introduction, prelude; 文 (bun) — text, writing
• 발음: /dʑo.bɯ.ɴ/

뜻

서문; 머리말; 도입부. 책이나 작품의 첫머리에 놓여 저자의 목적, 배경, 맥락을 설명하는 글.

출판과 문학 맥락에서 쓰이는 명사이다. 序文은 보통 저자 자신이 쓰는 서문을 가리키며, 跋文(발문, 후기)이나 はしがき(좀 더 비격식적인 머리말)와는 구별된다. 학술서, 문학 선집, 번역서에서 흔히 볼 수 있다. 또한 뒤이어 나올 내용을 위한 분위기를 잡아 주는 도입적 발언을 비유적으로 가리킬 때도 쓴다.

예문

1. 著者みずからが書いた序文が、作品の理解を大きく助けてくれる。 저자 본인이 쓴 서문은 작품 이해에 큰 도움을 준다.
2. 序文を読むだけで、著者が伝えたいことの大半が分かる。 서문만 읽어도 저자가 전하고자 하는 바의 대부분을 알 수 있다.
3. 翻訳書の序文には、原著との違いが丁寧に説明されていた。 번역서의 서문에는 원저와의 차이가 세심하게 설명되어 있었다.

사용 가이드

맥락: publishing, academic writing, literature

어조: informational

기원과 역사

From 序 (jo — introduction, order) and 文 (bun — text, writing). The character 序 originally depicted the east side of a hall, later acquiring the sense of 'beginning' or 'ordering before the main matter.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated