自律

• 읽는 법: じりつ
• 로마자: jiritsu
• 한자 분석: 自 (ji) — self | 律 (ritsu) — rule, regulate
• 발음: /dʑi.ɾi.tsɯ/

뜻

자율; 자기 조절; 외부 통제 없이 스스로를 다스리거나 독립적으로 작동하는 능력.

생리학(자율 신경계), 로봇공학/AI(자율 로봇), 철학(칸트의 Autonomie에서 유래한 도덕적 자율성)에서 사용된다. 실질적 독립에 초점을 두는 自立(자립)과는 구별되며, 自律는 내적 조절과 자기 통치를 강조한다.

예문

1. 自律神経系は意識的なコントロールなしに心拍や消化などの生理機能を調整する。 자율 신경계는 의식적 통제 없이 심박수나 소화 등 생리 기능을 조절한다.
2. 自律型ロボットは外部からの指示を必要とせず、周囲の状況を判断して行動できる。 자율 로봇은 외부 지시 없이 주변 상황을 판단하여 행동할 수 있다.
3. AIシステムに高度な自律性を持たせることは、安全面での倫理的課題を生む。 AI 시스템에 높은 자율성을 부여하는 것은 안전 측면에서 윤리적 과제를 낳는다.

사용 가이드

맥락: physiology, robotics, AI, philosophy, ethics

어조: technical

기원과 역사

Compound of 自 (ji) meaning 'self' and 律 (ritsu) meaning 'rule, regulate'. The concept of self-regulation reflects both Kantian moral philosophy (introduced in Meiji) and later scientific usage.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Academics and technology professionals

사회적 배경: Academic and technical