自律

• Lectura: じりつ
• Romaji: jiritsu
• Desglose de kanji: 自 (ji) — self | 律 (ritsu) — rule, regulate
• Pronunciación: /dʑi.ɾi.tsɯ/

Significado

Autonomía; autorregulación; la capacidad de gobernarse a uno mismo u operar de forma independiente sin control externo.

Utilizado en fisiología (自律神経 — sistema nervioso autónomo), robótica e inteligencia artificial (自律型ロボット — robot autónomo) y filosofía (autonomía moral, del Autonomie de Kant). Se distingue de 自立 (jiritsu, independencia práctica), que se centra en la independencia práctica, mientras que 自律 enfatiza la regulación interna y la autogobernanza.

Ejemplos

1. 自律神経系は意識的なコントロールなしに心拍や消化などの生理機能を調整する。 El sistema nervioso autónomo regula funciones fisiológicas como los latidos del corazón o la digestión sin control consciente.
2. 自律型ロボットは外部からの指示を必要とせず、周囲の状況を判断して行動できる。 Los robots autónomos no requieren instrucciones externas y pueden evaluar su entorno y actuar en consecuencia.
3. AIシステムに高度な自律性を持たせることは、安全面での倫理的課題を生む。 Dotar a los sistemas de inteligencia artificial de un alto grado de autonomía genera desafíos éticos en materia de seguridad.

Guía de uso

Contexto: physiology, robotics, AI, philosophy, ethics

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 自 (ji) meaning 'self' and 律 (ritsu) meaning 'rule, regulate'. The concept of self-regulation reflects both Kantian moral philosophy (introduced in Meiji) and later scientific usage.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Academics and technology professionals

Contexto social: Academic and technical