逸話

• 읽는 법: いつわ
• 로마자: itsuwa
• 한자 분석: 逸 (itsu) — to escape, deviate | 話 (wa) — story, talk
• 발음: /i.tsɯ.wa/

뜻

일화; 에피소드; 기억에 남는 이야기. 보통 잘 알려진 사람과 관련된 짧고 흥미로운 사건 이야기.

성격을 조명하거나 요점을 설명하거나 흥미를 주는 짧은 이야기를 나타내는 명사 — 본질적으로 일화다. 逸 글자는 공식 기록에서 '빠져나간' 무언가를 암시하며, 그 이야기가 비공식적이고 개인적이며 공식 역사에 등장할 가능성이 낮음을 시사한다. 일화는 전기, 에세이, 교실 수업에서 추상적인 개념을 구체적이고 기억에 남게 만들기 위해 광범위하게 사용된다.

예문

1. その作家には奇人と呼ばれるほど多くの逸話が残っており、伝記にも事欠かない。 그 작가는 기인이라 불릴 만큼 많은 일화가 전해져 전기도 부족하지 않다.
2. 授業で紹介された歴史上の人物の逸話が、生徒たちの関心を引きつけた。 수업에서 소개된 역사 인물의 일화가 학생들의 관심을 사로잡았다.
3. 彼の発明にまつわる逸話の中には、後世に作られたものも混じっているらしい。 그의 발명에 얽힌 일화 중에는 후세에 만들어진 것도 섞여 있는 듯하다.

사용 가이드

맥락: biography, history, essays, journalism, education

어조: engaging

기원과 역사

Compound of 逸 (itsu) meaning 'to escape, to deviate from the norm, to excel' and 話 (wa) meaning 'story, talk'. The image is of a tale that has 'escaped' official documentation — surviving in oral tradition or private correspondence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal