筆名

• 읽는 법: ひつめい
• 로마자: hitsumei
• 한자 분석: 筆 (hitsu) — pen, writing; 名 (mei) — name
• 발음: /çit.sɯ.meː/

뜻

필명; 작가가 출판물에서 본명 대신 사용하는 가명.

영어의 'nom de plume'에 해당하는 명사. 일본의 유명 작가들 가운데는 본명보다 筆名으로 훨씬 더 널리 알려진 경우가 많으며, 나쓰메 소세키도 그 예다. 필명을 쓰는 이유로는 사생활 보호, 직업적 삶과 문학적 정체성의 분리, 특정 장르에 어울리는 인물상 창출 등이 있다. 이 말은 글쓰기에 한정되며, 연예인의 예명인 芸名이나 통칭인 通り名와는 구별된다.

예문

1. 彼は会社勤めの傍ら、筆名で小説を発表し続けた。 그는 회사에 다니는 한편, 필명으로 소설을 계속 발표했다.
2. 長年の謎だった作家の本名が、筆名との関係とともに明かされた。 오랜 수수께끼였던 그 작가의 본명이 필명과의 관계와 함께 밝혀졌다.
3. 筆名にはその作家の文学的理想や自己像が込められていることが多い。 필명에는 그 작가의 문학적 이상이나 자기상이 담겨 있는 경우가 많다.

사용 가이드

맥락: publishing, literary history, biography, authorship

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 筆 (writing brush, pen — by extension, the act of writing) and 名 (name). Literally the 'name of the pen' — the name one uses when writing.

문화적 배경

시대: Meiji to present

세대: Adults

사회적 배경: General