号

• 읽는 법: ごう
• 로마자: gō
• 한자 분석: 号 (go) — title, name, designation
• 발음: /ɡoː/

뜻

호; 아호; 예명이나 필명. 또한 명칭, 호칭, 간행물의 호수를 뜻하기도 한다.

여러 관련 의미를 지닌 명사이다. 문학과 예술 맥락에서는 예술가, 작가, 승려가 스스로 선택한 별호나 아호를 가리킨다. 출판용 이름인 筆名과 달리, 号는 전통적으로 개인의 이상이나 미적 정체성을 반영해 선택한 이름이었다. 松尾芭蕉와 夏目漱石 같은 유명한 예가 있다. 또한 第三号처럼 잡지나 간행물의 호수에도 쓰인다.

예문

1. 松尾芭蕉という号は、庭に植えた芭蕉の木に由来すると伝えられている。 마쓰오 바쇼라는 호는 정원에 심은 파초나무에서 유래했다고 전해진다.
2. この作家は号として独自の筆名を名乗り、本名はほとんど公にしなかった。 이 작가는 호로 독자적인 필명을 사용했고 본명은 거의 공개하지 않았다.
3. 夏目漱石という号は、石に漱ぎ流れに枕するという故事に基づいている。 나쓰메 소세키라는 호는 돌로 양치하고 흐름을 베개로 삼는다는 고사에 바탕을 두고 있다.

사용 가이드

맥락: literature, art history, biography, traditional culture

어조: neutral

기원과 역사

From Classical Chinese 號 (hào), meaning a name, title, or designation. In Japan it was adopted to describe the self-chosen literary or artistic names favoured by poets, monks, and painters, especially from the Heian period onward.

문화적 배경

시대: Heian–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Artists and scholars