不確定性

• 읽는 법: ふかくていせい
• 로마자: fukakuteisei
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-; 確 (kaku) — certain, definite; 定 (tei) — fix, determine; 性 (sei) — nature, quality
• 발음: /ɸɯ.ka.kɯ.teː.seː/

뜻

불확정성; 비결정성. 특히 양자역학에서 공식화된 바와 같이, 근본적으로 예측 불가능하거나 정밀하게 정의되지 않는 성질.

하이젠베르크의 불확정성 원리(不確定性原理)와 가장 밀접하게 연관된 이 용어는, 특정 쌍의 물리량을 동시에 정밀하게 알 수 있는 한계를 의미한다. 보다 넓은 의미에서는 통계학, 경제학, 의사결정 이론에서 측정의 한계나 내재적 변동성을 나타내는 데도 사용된다.

예문

1. 量子力学における不確定性は、観測の技術的限界とは本質的に異なる。 양자역학에서의 불확정성은 관측의 기술적 한계와는 본질적으로 다르다.
2. 不確定性原理によれば、粒子の位置と運動量を同時に正確に測定することはできない。 불확정성 원리에 따르면, 입자의 위치와 운동량을 동시에 정확하게 측정하는 것은 불가능하다.
3. 市場の不確定性に対応するため、企業はリスク管理体制を強化した。 시장의 불확실성에 대응하기 위해 기업은 리스크 관리 체계를 강화하였다.

사용 가이드

맥락: quantum physics, statistics, economics, science

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 不 (negation) + 確定 (definite, certain) + 性 (quality). Popularised in scientific Japanese through translations of Heisenberg's work in the early twentieth century.

문화적 배경

시대: Showa–Modern

세대: Adults (academic)

사회적 배경: Academic/Scientific