毒舌

• 읽는 법: どくぜつ
• 로마자: dokuzetsu
• 한자 분석: 毒 (doku) — poison, venom; 舌 (zetsu) — tongue
• 발음: /do.ku.ze.tsɯ/

뜻

독설; 재치 있으면서도 날카롭고 비꼬는 말을 하는 성향.

재치와 함께 잔인함이나 날 선 비판이 섞인 말을 가리키는 명사이다. 단순한 무례함과는 달리, 毒舌에는 독기를 뒷받침하는 영리함이나 감각이 느껴져 통렬한 유머로 평가받기도 한다. 그런 사람을 毒舌家라고 한다. 문학 비평에서는 허세를 꿰뚫는 신랄한 리뷰나 통렬한 풍자 문장을 가리킬 때도 쓰인다.

예문

1. あの評論家の毒舌は業界でも有名で、新人作家を震え上がらせる。 저 평론가의 독설은 업계에서도 유명해서, 신인 작가들을 벌벌 떨게 만든다.
2. 彼女の毒舌は嫌いではないが、時に傷つく人がいることも事実だ。 그녀의 독설이 싫지는 않지만, 때로는 상처받는 사람이 있다는 것도 사실이다.
3. 毒舌キャラとして売り出した芸人も、実際の素顔は穏やかだと聞いた。 독설 캐릭터로 내세운 개그맨도 실제 본모습은 온화하다고 들었다.

사용 가이드

맥락: comedy, literary criticism, media, interpersonal

어조: sharp

기원과 역사

Compound of 毒 (poison, venom) and 舌 (tongue). The image of a poisoned tongue captures the venomous quality of speech that wounds or unsettles rather than simply informs.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General