読破

• 읽는 법: どくは
• 로마자: dokuha
• 한자 분석: 読 (doku) — read; 破 (ha) — break through, conquer
• 발음: /do.ku.ha/

뜻

독파; 길거나 어려운 책을 끝까지 읽어 내는 것; 난해한 텍스트를 완독하는 것.

読破する 형태로 쓰이는 サ변 명사로, 노력과 끈기를 전제로 한다. 破(뚫다, 돌파하다)가 들어 있어 만만치 않은 대상을 끝까지 해낸다는 느낌이 강하다. 대개 길고 어렵거나 분량이 많은 책에 쓰이며, 짧은 그림책을 두고 読破한다고 하지는 않는다. 全集を読破する(전집을 독파하다), 難書を読破する(난서를 독파하다) 같은 결합이 성취감을 강조한다.

예문

1. 学生時代に夏目漱石の全集を読破しようと試みたが、途中で断念した。 학생 시절에 나쓰메 소세키 전집을 독파해 보려 했지만, 중도에 포기했다.
2. 難解と評判の哲学書をようやく読破し、深い達成感を覚えた。 난해하기로 유명한 철학서를 마침내 독파하고 깊은 성취감을 느꼈다.
3. 一週間で三冊読破するのは彼女にとって珍しいことではない。 일주일에 세 권을 독파하는 것은 그녀에게 그리 드문 일이 아니다.

사용 가이드

맥락: literature, self-improvement, academia, reading culture

어조: achievement-oriented

기원과 역사

From 読 (read) and 破 (break through, overcome). The character 破 suggests breaking through a barrier — emphasising completion of something formidable rather than leisurely reading.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated