伝承

• 읽는 법: でんしょう
• 로마자: denshō
• 한자 분석: 伝 (den) — transmit; 承 (shō) — receive, inherit
• 발음: /deɴ.ɕoː/

뜻

구전 전승; 이야기, 관습, 지식을 말과 실천을 통해 세대에서 세대로 전하는 것.

명사이면서 伝承する 형태로 サ변동사처럼도 쓰인다. 공동체 안에서 전해 내려오는 민담, 전설, 신화, 전통 기술과 관습 등을 폭넓게 포함한다. 문자 기록과 대비되는 개념으로 쓰이는 경우가 많으며, 伝承によれば(전승에 따르면)라는 표현은 문화유산에 대한 이야기나 학술적 글쓰기에서 흔하다.

예문

1. この地方には、山の神にまつわる古い伝承が残されている。 이 지방에는 산의 신에 얽힌 오래된 전승이 남아 있다.
2. 民俗学者は消えつつある口頭伝承を記録することに尽力している。 민속학자는 사라져 가는 구전 전승을 기록하는 데 힘쓰고 있다.
3. 伝承された技術を次の世代に引き継ぐことが職人の使命だ。 전승된 기술을 다음 세대에 이어 주는 것이 장인의 사명이다.

사용 가이드

맥락: folklore, academics, cultural studies, narrative

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 伝 (transmit, convey) and 承 (receive, inherit). Together they express the act of receiving what is passed on — the living chain of cultural transmission.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: Adults

사회적 배경: General