培養

• 읽는 법: ばいよう
• 로마자: baiyō
• 한자 분석: 培 (bai/tsuchika-) — cultivate, nurture; 養 (yō/yashina-) — nourish, raise
• 발음: /ba.i.joː/

뜻

배양; 미생물·세포·조직을 통제된 인공 환경에서 증식시키는 과정. 재능이나 기술을 키운다는 비유적 의미로도 쓰인다.

미생물학·세포생물학·생명공학의 핵심 개념인 명사(する 동사로도 사용). 세포 배양(細胞培養)은 백신 생산·신약 시험·재생 의료에 필수적이다. 균 배양(菌の培養)은 진단과 제약 연구에 사용된다. 인재를 배양한다(人材を培養する)라는 비유적 표현은 교육·기업 맥락에서 흔하다.

예문

1. 感染症の診断では患者から採取した検体を培養して原因菌を特定する。 감염증 진단에서는 환자로부터 채취한 검체를 배양하여 원인균을 특정한다.
2. iPS細胞の培養技術の確立は再生医療の可能性を飛躍的に広げた。 iPS 세포 배양 기술의 확립은 재생 의료의 가능성을 비약적으로 넓혔다.
3. 培養液の温度・pH・栄養素濃度を厳密に管理することが細胞培養の鍵だ。 배양액의 온도·pH·영양소 농도를 엄격히 관리하는 것이 세포 배양의 핵심이다.

사용 가이드

맥락: microbiology, cell biology, biotechnology, medicine, education

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 培 (bai — to cultivate, nurture soil) and 養 (yō — to nourish, raise). Both characters relate to carefully tending and nourishing something to promote growth.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Students and professionals

사회적 배경: Technical