培養

• Lectura: ばいよう
• Romaji: baiyō
• Desglose de kanji: 培 (bai/tsuchika-) — cultivate, nurture; 養 (yō/yashina-) — nourish, raise
• Pronunciación: /ba.i.joː/

Significado

Cultivo; cultura; proceso de hacer crecer microorganismos, células o tejidos en un entorno artificial controlado. También se usa figurativamente para referirse al fomento del talento o las habilidades.

Sustantivo (también verbo suru) central en microbiología, biología celular y biotecnología. El 細胞培養 (cultivo celular) es esencial para la producción de vacunas, el ensayo de fármacos y la medicina regenerativa. El 菌の培養 (cultivo bacteriano) se utiliza en diagnóstico e investigación farmacéutica. El uso figurado 人材を培養する (cultivar el talento) es habitual en contextos educativos y empresariales.

Ejemplos

1. 感染症の診断では患者から採取した検体を培養して原因菌を特定する。 En el diagnóstico de enfermedades infecciosas, se cultivan las muestras tomadas al paciente para identificar el microorganismo causante.
2. iPS細胞の培養技術の確立は再生医療の可能性を飛躍的に広げた。 El establecimiento de técnicas de cultivo de células iPS amplió de forma espectacular las posibilidades de la medicina regenerativa.
3. 培養液の温度・pH・栄養素濃度を厳密に管理することが細胞培養の鍵だ。 El control estricto de la temperatura, el pH y la concentración de nutrientes del medio de cultivo es la clave del cultivo celular.

Guía de uso

Contexto: microbiology, cell biology, biotechnology, medicine, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 培 (bai — to cultivate, nurture soil) and 養 (yō — to nourish, raise). Both characters relate to carefully tending and nourishing something to promote growth.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Students and professionals

Contexto social: Technical