ワイドパンツ

• 읽는 법: ワイドパンツ
• 로마자: waido pantsu
• 발음: /wa.i.do paɴ.tsɯ/

뜻

와이드 팬츠; 넓은 실루엣의 헐렁한 바지로 일본 패션의 대표적 스테디셀러.

와이도판츠(ワイドパンツ)는 2010년대 중반부터 일본 패션의 지배적 실루엣으로, 다른 많은 트렌드보다 오래 살아남았다. 일본에서의 인기는 실용적 매력에서 비롯된다 — 편안하고, 체형에 관대하며, 손쉽게 세련된 룩을 연출할 수 있다. 캐주얼 면부터 드레시한 크레이프까지 무수한 소재와 스타일이 있으며, 모든 성별과 연령대가 착용한다. 캐주얼한 스타일링과 키레이메(きれいめ, 깔끔한 스타일) 모두 잘 어울린다.

예문

1. ワイドパンツにクロップドトップス合わせるの今っぽい。 와이드 팬츠에 크롭트 톱 매치하는 게 요즘 느낌이야.
2. ワイドパンツ楽すぎてスキニー履けなくなった。 와이드 팬츠가 너무 편해서 스키니 못 입게 됐어.
3. 身長低いからワイドパンツ選び難しいんだよね。 키가 작아서 와이드 팬츠 고르기 어렵단 말이야.

사용 가이드

맥락: fashion, shopping, daily conversation

어조: casual, fashionable

올바른 표현

• 와이드 팬츠는 어떤 기장이 요즘 트렌드야? (지금 유행하는 와이드 팬츠 길이가 어느 정도야?)
• 와이드 팬츠에 스니커즈 매치하면 편하고 좋아. (와이드 팬츠에 운동화 조합이 편하고 보기 좋아.)

피해야 할 표현

• 「와이드 팬츠 너무 지저분해 보이지 않아?」는 스타일을 부정하는 말이다 (패션 선택을 무시하는 발언)

흔한 실수

• Thinking ワイドパンツ is a passing trend — they have been a Japanese fashion staple for over a decade and show no signs of declining

기원과 역사

From English 'wide pants.' The term became a staple of Japanese fashion vocabulary in the mid-2010s as the oversized, relaxed silhouette trend took hold, replacing the previously dominant skinny silhouette.

문화적 배경

시대: Mid-2010s mainstream adoption, ongoing staple

세대: All ages and genders

사회적 배경: Universal fashion item

지역적 설명: Used across Japan. One of the most enduring fashion items in contemporary Japanese style, worn across all demographics.