ワイドパンツ

• Lectura: ワイドパンツ
• Romaji: waido pantsu
• Pronunciación: /wa.i.do paɴ.tsɯ/

Significado

Pantalones anchos; pantalones holgados con una silueta amplia que han sido un básico perenne de la moda japonesa.

Los ワイドパンツ han sido una silueta dominante en la moda japonesa desde mediados de la década de 2010, superando en duración a muchas otras tendencias. Su popularidad en Japón se debe en parte a su atractivo práctico: son cómodos, disimulan la figura y crean un aspecto elegante sin esfuerzo. Los ワイドパンツ vienen en innumerables materiales y estilos, desde algodón casual hasta crepé de vestir, y los usan personas de todos los géneros y edades. Combinan bien tanto con un estilo casual como con uno きれいめ (arreglado).

Ejemplos

1. ワイドパンツにクロップドトップス合わせるの今っぽい。 Combinar pantalones anchos con un top cropped es muy actual.
2. ワイドパンツ楽すぎてスキニー履けなくなった。 Los pantalones anchos son tan cómodos que ya no puedo ponerme pitillos.
3. 身長低いからワイドパンツ選び難しいんだよね。 Como soy bajita, elegir pantalones anchos es complicado.

Guía de uso

Contexto: fashion, shopping, daily conversation

Tono: casual, fashionable

Correcto

• ¿Qué largo de pantalones anchos está de moda ahora?
• Combinar pantalones anchos con zapatillas es cómodo y queda bien.

Incorrecto

• Decir «¿los pantalones anchos no quedan desaliñados?» es menospreciar el estilo

Errores comunes

• Thinking ワイドパンツ is a passing trend — they have been a Japanese fashion staple for over a decade and show no signs of declining

Origen e historia

From English 'wide pants.' The term became a staple of Japanese fashion vocabulary in the mid-2010s as the oversized, relaxed silhouette trend took hold, replacing the previously dominant skinny silhouette.

Contexto cultural

Época: Mid-2010s mainstream adoption, ongoing staple

Generación: All ages and genders

Contexto social: Universal fashion item

Notas regionales: Used across Japan. One of the most enduring fashion items in contemporary Japanese style, worn across all demographics.