脱毛

• 읽는 법: だつもう
• 로마자: datsumō
• 한자 분석: 脱 (remove, shed) + 毛 (hair, fur) → hair removal
• 발음: /da.tsu.moː/

뜻

탈모(제모); 레이저, 광 기반 또는 살롱에서의 전문 제모 시술.

脱毛는 일본에서 가장 큰 미용 서비스 분야 중 하나로, ミュゼ나 リゼ 같은 전문 체인점이 곳곳에 광고를 한다. 주로 전문적인 제모 서비스(레이저 또는 광 기반)를 가리키며 집에서 하는 면도와는 다르다. 일본에서는 매끈하고 털 없는 피부가 남녀 모두에게 미의 기준으로 여겨지며, メンズ脱毛(남성 제모)는 수염과 체모를 중심으로 빠르게 성장하는 분야이다.

예문

1. 全身脱毛のコース始めたけど、結構痛い。 전신 제모 코스 시작했는데 꽤 아파.
2. メンズ脱毛の広告最近めっちゃ多くない？ 남성 제모 광고 요즘 엄청 많지 않아?
3. 脱毛サロンと医療脱毛、どっちがいいか迷ってる。 제모 살롱이랑 의료 제모 중에 뭐가 좋을지 고민 중이야.

사용 가이드

맥락: beauty, daily conversation, social media

어조: casual, beauty-focused

올바른 표현

• 의료 제모가 효과는 더 좋지만 가격도 비싸지. (의료 레이저 제모가 효과는 더 좋지만 그만큼 비용도 들지.)
• 제모 시작하기 전에 상담 먼저 받는 게 좋아. (제모 시작하기 전에 먼저 상담을 받아 보는 게 좋아.)

피해야 할 표현

• 「털 많다」고 지적한 뒤 제모를 권하는 건 부적절 (누군가에게 '털이 많다'고 지적한 후 제모를 권하는 것은 부적절합니다)

흔한 실수

• Confusing 脱毛 with 除毛 (temporary hair removal like shaving) — 脱毛 implies more permanent methods like laser or light treatment

기원과 역사

Compound of 脱 (remove, shed) + 毛 (hair). While the word itself is not new, it became a major buzzword with the explosion of affordable hair removal salons in the 2000s-2010s.

문화적 배경

시대: 2000s-2010s salon boom

세대: 10s-40s

사회적 배경: Universal, increasingly affordable

지역적 설명: Used across all of Japan. Japan's hair removal industry is enormous, with both women's and men's segments showing strong growth.