～こと (nominalizer)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral ことkoto

읽는 법 こと

로마자 koto

형태 Verb (plain form) + こと / い-Adj + こと / な-Adj + な + こと

뜻

동사구나 절을 명사구로 변환하는 명사화 장치. 명사화 장치인 の에 비해 비교적 객관적이고 감정적 거리감이 있는 관점을 나타낸다.

こと가 명사화 장치로 사용되면 절 전체를 명사구로 변환한다. 명사화 장치 の와 비교하면, こと는 감정적 거리감이나 추상성을 전달하며, 화자가 그 사건을 직접 목격하거나 개인적으로 느낀 것이 아니라 일반적 개념으로 다루고 있음을 나타낸다. 예를 들어, 彼が来ることを知っている는 사실을 객관적으로 제시하는 반면, 彼が来るのを見た는 직접적인 감각 경험을 함축한다. こと는 です/だ 앞에서 정의를 내릴 때나, ことにする, ことができる 등의 관용 표현에서는 필수적이다. 見る, 聞く, 感じる 등 지각 동사와 함께 쓸 때는 の가 선호된다.

예문

毎日運動することが大切です。 매일 운동하는 것이 중요합니다.
彼が合格したことを聞いた。 그가 합격한 것을 들었다.
早く寝ることにしました。 일찍 자기로 했습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

책을 읽는 것이 취미입니다.
약속을 지키는 것은 신뢰로 이어진다.
그가 이직한 것을 최근에 알았다.

피해야 할 표현

日本に行ったのがある。（'~한 적이 있다'라는 관용 표현 ことがある에서는 こと를 の로 대체할 수 없다） → 日本に行ったことがある。
彼女が踊っていることを見た。（직접 관찰을 나타내는 지각 동사 見る와 함께 쓸 때는 の가 더 자연스럽다: 踊っているのを見た） → 彼女が踊っているのを見た。

기원과 역사

The nominalizing function of こと developed from its core meaning as an abstract noun for matters and events, becoming grammaticalized as a clause nominalizer distinct from the more empathetic の.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal