～こと (intangible thing)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral ことkoto

읽는 법 こと

로마자 koto

형태 Verb (plain form) + こと / い-Adj + こと / な-Adj + な + こと / Noun + の + こと

한자 분석 事 — matter, thing, fact, affair

뜻

사건, 사실, 경험, 사안 등 추상적이고 무형의 것을 가리키는 형식 명사. 구체적인 사물을 가리키는 もの와 대조된다.

こと는 일본어에서 가장 다양하게 활용되는 형식 명사 중 하나이다. 사안, 사건, 경험, 사실 등 물리적으로 만질 수 없는 것을 가리킨다. 동사나 형용사의 보통형 뒤에 오면 그 추상적 개념을 명사구로 만든다. 예를 들어, 食べること는 '먹는 것', '먹는 행위'라는 의미이다. もの가 물리적 사물이나 구체적 실체를 가리키는 반면, こと는 무형의 현실을 가리킨다. 두 표현이 겹치는 경우도 있지만, こと를 선택하면 상황을 구체적으로가 아니라 추상적으로 파악하고 있음을 나타낸다. こと는 ことがある, ことにする, ことができる 등의 관용 표현에 자주 등장한다.

예문

旅行のことを考えると楽しくなる。 여행에 대해 생각하면 즐거워진다.
大切なことを忘れてしまった。 중요한 것을 잊어버렸다.
彼のことはよく知っています。 그에 대해서는 잘 알고 있습니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

그녀가 좋습니다.
장래에 대해 진지하게 생각하고 싶다.
새로운 것에 도전하는 것은 중요하다.

피해야 할 표현

彼女のものが好きです。（もの는 물리적 사물을 가리키며, 사람이나 추상적 감정에는 사용하지 않는다） → 彼女のことが好きです。
テストのことは難しかった。（시험에 대한 사실을 말할 때는 は로 주제를 직접 표시한다: テストは難しかった） → テストは難しかった。

기원과 역사

こと derives from the classical Japanese noun 事 (koto), used since the Man'yōshū era to denote abstract matters, events, and circumstances, in contrast with もの for tangible things.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal