喜大普奔

• 병음: xǐ dà pǔ bēn
• 한자 분석: 喜 + 大 + 普 + 奔 abbreviate four celebratory idioms.

뜻

喜大普奔: 널리 축하할 만한 큰 소식이라는 뜻의 압축된 축하 표현.

장난스럽고 조금 올드한 인터넷 표현이다. 모두가 안도할 만한 소식, 오래 기다린 업데이트, 좋은 결과에 쓴다.

예문

1. 食堂降价了，喜大普奔。 구내식당 가격이 내렸다, 喜大普奔.
2. 拖了半年的项目终于过审，喜大普奔。 반년이나 미뤄진 프로젝트가 드디어 심사를 통과했다, 喜大普奔.
3. 老剧出高清版，粉丝喜大普奔。 옛 드라마의 고화질판이 나와서 팬들 喜大普奔.

사용 가이드

맥락: group chats, comments, friends

어조: celebratory, humorous

올바른 표현

• 大家等很久的好消息可说喜大普奔。（오래 기다린 모두의 좋은 소식에 쓰세요.）

피해야 할 표현

• 用它庆祝别人倒霉。（남의 불행을 비웃는 뉘앙스가 됩니다.）

흔한 실수

• Trying to parse it as normal grammar; it is an abbreviation mashup.

기원과 역사

Short for 喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Gen Z, Millennials, and mainstream internet users

사회적 배경: Urban students, workers, and online communities

지역적 설명: Classic forum-era slang, now a little retro but still understandable.