刷剧

• 병음: shuā jù
• 한자 분석: 刷 (rapidly consume) + 剧 (series) -> binge episodes.

뜻

刷剧: 에피소드를 연달아 몰아보는 것. 끊임없이, 많은 양을 본다는 점을 강조한다.

刷剧는 에피소드를 빠르게 넘기며 소비하는 느낌을 주며, 보통 밤늦게나 여유 시간에 많이 쓴다. 스트리밍 상황에서 흔한 캐주얼한 표현이다.

예문

1. 周末我准备在家刷剧。 주말에는 집에서 드라마를 몰아볼 생각이다.
2. 他一口气刷剧到凌晨两点。 그는 새벽 두 시까지 드라마를 연달아 봤다.
3. 刷剧太久，眼睛有点累。 너무 오래 몰아보니 눈이 좀 피곤하다.

사용 가이드

맥락: streaming, friends, weekends

어조: relaxed, indulgent

올바른 표현

• 今天不出门，就想刷剧。（오늘은 밖에 안 나가고 그냥 드라마 몰아보고 싶어.）

피해야 할 표현

• 把等每周更新叫刷剧。（그건 보통 追剧라고 한다.）

흔한 실수

• Using it for one episode only; it usually implies repeated watching.

기원과 역사

刷 means swipe, refresh, or repeatedly go through content; 剧 means series.

문화적 배경

시대: 2010s onward

세대: Streaming-platform users

사회적 배경: Mainstream entertainment culture

지역적 설명: Common across Mainland streaming audiences.