跑步搭子

• 병음: pǎo bù dā zǐ
• 한자 분석: 跑步 (running) + 搭子 (activity partner) -> running companion.

뜻

함께 달리는 跑步搭子.

보통 함께 달려 주는 사람을 가리키며, 함께하기, 페이스 맞추기, 꾸준함이 목적이다. 공식적인 코칭 관계라기보다 활동을 중심으로 맺는 관계다.

예문

1. 明早七点找跑步搭子。 내일 아침 7시에 같이 뛸 跑步搭子를 찾는다.
2. 跑步搭子配速差太多会累。 跑步搭子의 페이스 차이가 너무 크면 힘들다.
3. 她的跑步搭子很守时。 그녀의 跑步搭子는 시간을 잘 지킨다.

사용 가이드

맥락: running groups, friends, fitness posts

어조: casual, motivating

올바른 표현

• 明早七点找跑步搭子。（내일 아침 7시에 같이 뛸 跑步搭子를 찾는다.）
• 跑步搭子配速差太多会累。（跑步搭子의 페이스 차이가 너무 크면 힘들다.）

피해야 할 표현

• Do not use it for a race opponent; it means companion, not competitor.（경주 상대를 뜻할 때는 쓰지 마세요. 이 말은 경쟁자가 아니라 동반자를 뜻합니다.）

흔한 실수

• Do not use it for a race opponent; it means companion, not competitor.

기원과 역사

Uses 搭子, activity partner, for the running context.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Urban Gen Z and Millennials

사회적 배경: Fitness, wellness, office, and lifestyle-content communities

지역적 설명: Common in Mainland Chinese lifestyle, fitness, and self-care discussions.