话痨

• 병음: huà láo
• 한자 분석: 话 (speech) + 痨 (habit/excess in colloquial use) -> compulsive talker.

뜻

"话痨"은 말을 멈추지 않고 계속하는 사람을 뜻한다.

친구 사이에서는 애정 어린 표현일 수도 있고, 누군가 대화를 독점할 때는 비판적으로도 쓴다. 이 말은 말의 내용보다 양에 초점을 둔다.

예문

1. 他一紧张就变话痨，停不下来。 그는 긴장하면 말이 많아져서, 멈추지를 못한다.
2. 我们宿舍有个快乐话痨。 우리 기숙사에는 유쾌한 수다쟁이가 한 명 있다.
3. 别把善于表达都叫话痨。 표현을 잘한다고 다话痨라고 부르지는 마.

사용 가이드

맥락: friends, family, classroom

어조: teasing, affectionate, sometimes annoyed

올바른 표현

• 朋友特别能聊可叫话痨。（말이 끊이지 않는 상황에 어울린다.）
• 自嘲今天话多也可说变话痨。（자기비하적으로도 쓸 수 있다.）

피해야 할 표현

• 把正常表达意见叫话痨。（과도하게 말한다는 뜻이 된다.）

흔한 실수

• Do not use 话痨 for someone quiet but expressive in writing.

기원과 역사

A colloquial label built from 话, speech, and 痨, a suffix suggesting an excessive habit.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Broad casual speakers

사회적 배경: Everyday social groups

지역적 설명: Common across Mainland Chinese casual speech.