劳务

• 병음: láo wù
• 한자 분석: 劳 = labor; 务 = 矛 (spear) + 力 (power) — affair/duty

뜻

노무(용역) 서비스; 인력용역

A formal term for labor services, often used in contracts, outsourcing, and international labor arrangements. Includes 劳务派遣 (labor dispatch), 劳务合同 (service contract), and 劳务输出 (labor export).

예문

1. 公司与员工签订了劳务合同。
2. 这家企业从事劳务派遣业务。
3. 劳务市场的需求持续增长。

사용 가이드

맥락: employment, contracts, business

어조: professional

올바른 표현

• 劳务费用由甲方承担。(Labor costs are borne by Party A.)
• 签订劳务协议前要仔细阅读条款。(Read the terms carefully before signing a service agreement.)

피해야 할 표현

• 用劳务泛指一般的工作。(劳务 is technical/legal — use 工作 for general work)

기원과 역사

Compound of 劳 (labor) + 务 (affair/service). Services related to labor.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal