老化

• 병음: lǎo huà
• 한자 분석: 老 = old; 化 = 亻(person) + 匕 — transform/change

뜻

노화하다; 노후화되다

Can describe biological aging, material degradation, or outdating of systems/infrastructure. Often used in discussions of population aging, equipment maintenance, and infrastructure.

예문

1. 设备老化严重，需要更新换代。
2. 人口老化是许多国家面临的挑战。
3. 这种材料具有抗老化性能。

사용 가이드

맥락: demographics, maintenance, science

어조: technical

올바른 표현

• 皮肤老化是自然现象。(Skin aging is a natural phenomenon.)
• 老化的电线存在安全隐患。(Aging electrical wires pose safety hazards.)

피해야 할 표현

• 用老化形容人变得成熟。(老化 implies deterioration — use 成熟 for positive maturing)

기원과 역사

Compound of 老 (old) + 化 (transform/-ify). The process of becoming old.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal